Göteborgsposten – 11 januari 1870, sida 2

endast skett för att öfvervaka att folket skulle uppföra sig hyggligt och anständigt på jernvägsstationerna under vägen. På tillfrågan, hvad han skulle ha för detta besvär, uppgaf han att han af Berglund blifvit lofvad fri öfverresa till Amerika samt en god anställning derstädes. Kapt. E. J. Smitt, befälhafvare å ångf. Carlsund, hade intet annat att upplysa än att han, enl. ett mellan fartygets kommissionär hr J. H. Konow och Berglund upprättadt kontrakt, skulle öfverföra ett större antal personer till Läbeck. Enligt det upprättade kontraktet skulle Berglund för emigranternas öfverförande till Lubeck i förskott erlägga 2,000 rdr, hvilket han äfven gjort. En stor del af emigranterna blefvo derefter hörda, och framgick af deras berättelse att de, som till största delen voro handtverkare dels härifrån staden dels från Karlstad och trakten deromkring, nästan allesammans voro försedda med högst obetydligt kontanta penningar (en hade t. o. m. endast 7 rdr och ingen hade öfver 50 rdr), hvarför Berglund åtagit sig att förskottera öfverresan för dem till Amerika och skulle de efter ankomsten dit å Berglunds mekaniska fabrik få arbeta utaf sin skuld. När de kommit till Hamburg skulle vidare öfverenskommelser träffas mellan dem och Berglund, och om det vore någon som ångrade sig, sedan han kommit dit, egde han rätt att återvända till Sverige igen. Det är icke otroligt att hr Berglund, som verkligen lärer ha ex ganska lönande fabriksinrättning i Amerika, haft för afsigt att bereda sina landsmän bättre inkomster än de här kunnat förvärfva sig, men nog är det ett oförstånd och lättsinne som gränsar till det otroliga, att utan penningar och endast på grund af en muntlig öfverenskommelse, begifva sig till en så aflägsen verldsdel som Amerika, der hvarken språk eller seder äro för dem bekanta. Sedan polismästaren upplyst att poliskammarens utslag i detta mål skulle meddelas som i dag, förklarade Berglund att han, som ansåg sig icke ha begått något brott, ämnade uttaga stämning å den som förhindrat resan med yrkande om prsättningsanspråk för derigenom uppkomna kostnader och tidsspillan.