Göteborgsposten – 18 november 1869, sida 1

ÅÄrfvingen till Raynham. Af M. E. Braddon. (Förf. till Lady Audleys hemlighet m. fl.) Öfvers från Engelskan. — Se så, kapten, sade han, försjunk ej i några griller. Ni sof i en obeqväm ställning och fick en obehaglig dröm, som hvarken hade mer eller mindre skäl för sig eller förnuft i sig än drömmar i allmänhet ha. Hvad säger ni om ett parti kort och ett litet glas att förfriska er med? Ni behöfver muntra upp er, kapten. Valentine Jernam samtyckte. Korten framtogos och en bål punsch reqvirerades af den frikostige sjömannen, som alltid var färdig inbjuda folk att dricka på sin bekostnad. Man började derefter spela. Hvad som vanligtvis händer hederligt folk i dylikt sällskap, det hände nu kapten Jernam. Han började med att vinna och slutade med att förlora, men hans förluster voro större än hans vinster. Han hade spelat öfver en timma och druckit åtskilliga glas punsch, innan lyckan vände sig och han fick anledning till att taga upp sin med guld och bankuoter späckade plånbok. ) Forts. fr. N:o 267.