Göteborgsposten – 15 november 1869, sida 1

Ärfvingen till Raynham. Af M. E. Braddon. (Förf. till Lady Audleys hemlighet m. fl.) Öfvers. från Engelskan. FÖRSTA DELEN. I För tjugosju år sedan, en kall afton i Mars månad suto två män drickande och rökande i ett litet gärdsrum i värdshuset i Shadwell. Rummet var ungefär lika stort som ett bra rymligt skåp och erhöll under dagarne sitt ljus genom ett fönster, som lemnade utsigt åt en vedbod. Tapeterna på väggarne voro mörka och dottiga af ålder; hvarje tum af det klumpiga möblemanget i rummet hade blifvit förvandladt till ett slags ebenholz genom samfäld inverkan af tid, smuts, sysslolösa lättingars flottiga armbågar och ryggar, ett halft århundrades tobaksrökande och ölfläckar. Det var synbart att de båda män som rökade och drucko i denna mörka lilla skrubb tillhörde den sjöfarande delen af menniskoslägtet. Deruti liknade de hvarandra, men i intet annat. Den ene var stor och starkt bygd ; den andre var liten, hopkrumpsn och vanskaplig. Den