Göteborgsposten – 3 december 1868, sida 1

En historia vid eldbrasan. Berättad af eldgassela. (Ösvers. från Engelskan). Kaminmattan borde omtala denna historia, emedan hon hade mycket mer att göra med den än jag. Men utbredd som hon ligger framför elden från morgon till afton, tänker han endast på att ha det så beqvämt som möjligt, och jag vågar påstå att hon tycker äfven det vara hårdt att en gång på dygnet bli ryckt ur sin egoistiska dåsighet. Så att om historien ej blefve berättad förrän kaminmattan börjar berätta historier, tror jag ingen någonsin skulle få lyssna på den. Kamingallret har, det anser jag mig skyldig att tillägga, nästan lika ringa håg för att åtaga sig ett onödigt besvär. Hvad eldtången och skyffeln beträffar, så äro de ej alldeles så lata, och jag önskar komplimangen måtte bereda dem stor tillfredsställelse. Haren har ej stort skäl att vara stolt öfver att han kan komma fortare fram än snäckan. Jag hyser ej för hög tanke om min egen verksamhet, derföre att jag säger, att vore jag ej en och annan gång