Göteborgsposten – 30 juli 1868, sida 1

Bansheen ). Sedan herr Bates gått, satt min farfar ännu en stund tyst, hvarefter hvarefter han ropade mig till sig. — Ser du, Terence, i denna lilla pulpet skall du finna alla brefven som angå dig sjelf, din stackars far och henne, som vi nyss talat om — kort sagdt, allt som angår din egen sorgliga historia, hennes svek och bedrägerier samt de summor som blifvit mig frånnarrade. De finnas i denna hemliga gömma som tillslutes så här: — sätt din finger der och tryck på detta sätt; se nu är det öppnadt — se, här äro också alla dokumenter som angå vår egendom. Bates har arrendatorernas kontrakter och öfriga papper. Der har du sjelf en nyckel till pulpeten, jag behåller den andra; låt den aldrig lemna dig. När du blifvit tillräckligt gammal kan du sjelf undersöka papperen och bilda dig hvilka föreställningar du vill. Sätt emellertid nu åter in den i mitt rum och ring på betjeningen. Du får läsa aftonhönen för dem i afton, ty jag är mycket trött och går till sängs. Klockan var tio då det ringdes till bön. Blott två af tjenstefolket voro protestanter, men ännu en tredje brukade åtfölja dem; det var Biddy Daly, ett gammalt invenstarium som för längesedan upphört att arbeta, men som ) The banchee är enligt den irländska folktron en se, sonförespår döden genom att om natten sjunga utanför fönstret.