Göteborgsposten – 7 maj 1868, sida 1

Moderna Vagabonder ) Roman af Edmund Yates. Öfversättning. — Här är det sir, sade Jim utan att gå in, men böjde sig öfver fönsterkarmen och trefvade med sina händer längs utmed kanten af en matta som dolde föremålet för Rouths blick, här är det sir. Jag såg det då det föll och visste att ni ej kunde upptäcka det, der ni stod. Goscsen såg begärligt på det föremål han höll i handen och vred och vände på det ett par gånger innan han lemnade det till Routh, som mottog det med ett likgiltigt: tack. Derpå tillslöt Jim åter fönstret utvändigt och fortsatte sitt arbete och Routh satte åter in lådan på dess ställe. Jim bemödade sig på allt möjligt sätt att få sc hvar han gömde det föremål han ett ögonblick hade haft i sin hand, men det lyckades honom ej. Derpå låste Routh skrifbordet och, i det han öppnade en dörr som ledde in till matsalen, fick Jim seen skymt af Harriet som satt vid bordet; och Routh satte sig nu att spisa frukost. Intrycket från föregående afton hade hos gossen till tagit i styrka och uraktlåtande att söka arbete på den tid af dagen då det var rikligaste tillgång derpå, skyndade sig Jim hals öfver hufvud hem. I närheten af det fört Force fr N:o 104