Göteborgsposten – 3 april 1868, sida 2

Fanrsdgv ODIVLIL GAM CI SuSIHL ennel I mångfalden framträdande tankelek. Det är en stor mission vår tids vetenskap sålunda har sig förelagd — den är ingenting mindre än omgestaltningen af hela det allmänna medvetandet, på hvilket såsom grund den nya reformationen en gång skall resa sina himmelssträfvande tinnar. Bernstein har lyckats på ett förtjenstfullt sätt medverka härtill uti dessa populära naturvetenskapliga uppsatser, af hvilka den svenska öfversättningens andra upplaga nu utkommit — i och för sig ett bevis på att förf. löst sin uppgift väl. Bondelif, af Anton Nielsen, öfversättning från danskan, med förord af Maximilian Axelson. Stockholm, Sigfrid Flodin. I vårt södra broderland har Anton Nielsen vunnit förtjent erkännande såsom tecknare af företeelserna inom allmogens lif och af dess karakter. Hans bilder röja, såsom öfversättaren mycket riktigt uttrycker sig i sitt förord, en så äkta, okonstlad humor, ett så djupt gripande allvar, att hvarje läsare, som sjelf tänker ädelt och känner varmt, måste vid dessa enkla skildringar än godmodigt le, än känna sig deraf rörd till tärar. Ölversättningen är vårdad och synes val återgifva enkelheten och behaget i författarens stil, en och annan, men mindre, danicism oberäknad. Om det menskliga arbetet i dess förhållande till den politiska ekonomiens grundsatser, af C. J. Kayser. Öfversättning från danskan af G. Renholm. Första Hälttet. Stockholm, Alb. Bonnier. Vi hafva förut, då af detta arbete andra upplagan utkom i Köpenhamn, halt tillfälle att omnämna detsamma för våra läsare. I dessa dagar då ekonomiens begrepp, principer och konseqvenser tillhöra den dagliga diskussionen såväl i det allmänna som enskilda, är hvarje arbete, som vill bidraga till redan le härat, välkommet. Vi tro ock, att denna skrift skall i detta afseende kunna göra godt och finna dess öfverflyttande på svenska fullt tidsenligt. Af Kung Pudel af Edouard Laboulaye (Stockholm, L. J. Hierta), denna goniali-ka satir-teckning af en absolutistisk statsstyrelse, har andra häftet utkommit, förträffligt i stil, högt i ädel stämning och varmt för mensklighetens frihet. Ärkitekturens llistoria, från äldsta till närvarande tid, af Wilhelm Eubke. Öfversättning, Stockholm, L. J. Hierta. Af detta storartade och prydliga verk, till hvilket den svenska bokhandeln ej hittills kan uppvisa något mutstycke, har nu andra häftet utkommit, omhandlande: fortsättning af redogörelsen för den grekiska byggnadskonsten; den etruskiska, den romerska och den gammalkristna byggnadskonsten. De väl utförda och talrika illustrationerna gifva verket ett ökadt värde och gör det tillgängligt för alla. Priset är jemförelsevis billigt, eller 2: 50 rmt pr häfte. At Webers Allmän verldshistoria (Stockholm, Alb. Bonnier) har andra upplagans 3:dje häfte hitkommit. Utgifningen at detta i vårt land så populära historieverk skrider således raskt framåt. At Den praktiske Affårsmannen, handbok för handlande och handtverkare, öfversättning al Georg Scheutz, har nu slutet af andra upplagan utgifvits i bokhandeln, och kunna vi med godt samvete förorda detta arbete hos alla dem, som verka inom de allmänna näringarnes område. (Stockholm, Alb. Bonnier). Bilder ur allmänna historien, till läsning för folket och dess ungdom öfversatta och bearbetade af Karl Kastman. (Stockholm, Alb. Bonnier). Ätven denna lilla bok framträder här i en andra ölversedd upplaga. Fastän något väl kompendiös och torr, torde den kunna göra god tjenst såsom repetitionsbok för en och annan at folkskolans alumner. På hr Oscar L. Lamms förlag i Stockholm har utkommit i öfversättning Skrifttankar och Sånger af d:r J. A. Bengel, hvilken religlöse skriftställare vunnit en viss popularitet här i landet. Om de sanitära förhållandena i skolan. Betraktelser af med. d:r Guillaume. Svenk boarbetning af Fredrik Sandberg. (Stockholm, P. A. Norstedt Söner). En för ungdomens lärare, uppfostrare och målsmän gagnelig bok, till hvilken vi snart skola återkomma. Vi hafva från hrr Alb. Bonnier och Sigfrid Flodin till anmälan emottagit en del Teaterpjeser, om hvilkas tillvaro i bokhandeln vi härmed underrätta den läsande allmänheten: Wasa Arfoet, historiskt skådespel i fem akter af Frans Hedberg; Kloka Gubben, fantasispel i 1 akt, svenskt original; Vampyren, scenisk bagatell med sång i 1 akt, bearbetning från tyskan af J. Flodmark; Obrottslig Tystlåtenhet, vådevill i 1 akt af Birger Schöldström; Om våren, idyll i 1 akt, på vers af Lepold Laluyd, fri öfversättn. af John Furstenhoss; I en jernvägskupe, komedi i 1 akt, öfversättning; Tuapletter ur UVerr Larssons Pariserfärd. Skämt öfver gamla årets händelser af Frans JIod8ll. Från Ilufvudstaden. Till revisorer för granskning af Patriotiska Sällskanets förvaltning ach rälanalannn