Göteborgsposten – 3 februari 1868, sida 1

Moderna Vagabonder ) Roman af Edmund Yates. Ösfverseättnipg. IX. Ötverståndet. Det var femte morgonen efter George Dallas ankomst till Amherst, den dag hans mor i brefvet bestimt för hans utflykt till Poynings, der han skulle få mottaga något som borde befria honom från den börda af skulder och ledsamheter som så länge nedtrykt honom. En känsla af belåtenhet genomfor honom straxt då han öppnade ögonen; han erinrade sig snart hvarifrån den härledde sig, och då han giek till fönstret och såg ut, fann han att naturen och han ännu en gång voro i harmoni med hvarandra. Liksom den vid den tid då han varit som mest olycklig burit sin mörkaste drägt, sitt dystraste utseende, så iklädde den sig nu, då hoppet tycktes le emot honom, sin blomsterdrägt, och prunkade i den ljusaste grönska, Våren mognade hastigt till sommar; den nätta och prydliga lilla staden doftade af vällukter från i dess närmaste grannskap liggandr trädgårdar och fält, hvarest gräset böljade fram och tillbaka, likt vågorna på ett oroligt 9) Forts. fr N:o 25.