Göteborgsposten – 22 januari 1868, sida 1

Moderna Vagabonder ) Roman af Edmund Yates. Öfversättning. — Ja, sade Dallas i något bitter ton, ty han erinrade sig lifligt sina förluster på spel till Deane; ja, ni kan väl sörja för er sjelf. — fo — Skulle tro det, återtog Deane med ett obehagligt skratt. Det är två saker som utgöra mina Jedande principer: den ena att aldrig låna ut en dollar till någon menniska, den andra att alltid taga full valuta för hvarje dollar jag ger ut. Om ni följer dessa grundsatser skull ni i längden aldrig förlora derpå. Vi skola ha en ny butelj af detta åttashillings portvin. Märk väl att jag fått ut valutan för denna middag af er, så att jag ej afviker från mina principer. Hör på, kypare, en ny butelj al detta åttashillings portvin! — Ni är en lycklig menniska, Deane, sade George Dallas, i det han sakta tömde det andra glaset af den nya buteljen; ni är en lycklig menniska, ty ni har fullt upp med penningar, är er egen herre, kan välja det sällskap som behagar er och göra allt hvad ni vill. Jag önskar att jag hade alla dessa förmåner! Under det Dallas talade fyllde han ånyo sitt glas. ) Forts. fr. N:o 16,