Göteborgsposten – 12 april 1867, sida 1

Jernskrinet. Öfversättn. från Engelskan. Jag skulle ha varit lycklig att göra er till min husru men jag var lyckligare vid tanken på att grefre de Corandeuil skulle göra er till hans efter det ni varit min mätress. Jag beräknade verkligen ej deder ergelsminnens sablar, som i förtid afslutat min räkning med hela verlden — man kan ej beräkna allt heller —; men pa det jag ej skall bli bedragen då jag ej har något partiv en revanche att räkna på, så vill jag nu säga er hela san ingen. Det är ingen säkerhet att räkna på händelser, hvari qvinnor äro inblandade, om man ej gör sig säker på att deras hjertan ej skola spela falskt spel. Jag minnes den svårighet jag erfor att få ert hjerta att förråda ert hurvud, Aline, och jag är derföre angelägen att förebygga det ni möjligen gäckar mina planer genom någon svaghet för mitt minne. Öfvergif ej årslånga planer blott emedan de äfven varit mina; förstör ej ert spel emedan äfven jag spelat deri, ehuru ej med korten på bordet. Jag känner mig alls icke ledsen öfver att bjuda verlden farväl när jag tänker på utt ) Forte. fr. N:o 85.