Göteborgsposten – 24 april 1866, sida 1

Litteratur. Englands Natur och Folk, skildrade a Alphonse Esquiros. Öfversättning. Örebro N. M. Lindh. I den franska tidskriften ÅRevne des deux Mondes har under en följd at år fortgått en serie af uppsatser rörande engelska förhållanden, hvilka varit skrifna med framstående talang och gjort England förtroligt bekant för den stora läsekrets nämnde tidskrift har. Dessa uppsatser har den företagsamma Lindhska firman i Örebro låtit i en väl utförd öfversåttning utgifva i tvenne band, af hvilka det första utkom för några år sedan och det andra i dessa dagar blifvit synligt i bokhandeln. Det nu senast utkomna bandet har i denna stund, då man inom vårt land så ifrigt sysselsätter sig med lösandet af försvarsväsendets problem, ett särskildt intresse, derigenom att det omhandlar Englands frivilliga nationalförsvars första uppkomst, dess utveckling och organisation. De frivillige utgöra, säger förft., en armå af guerillås, som beslutsamt väntar frihetens ankomst, och Gud gifve att de måtte länge få vänta! Organiserandet af en dylik stridskraft förutsätter två ting, som icke träffas öfverallt: en regering, som är tillräckligt stark att kunna förlita sig på nationen, och en nation, som har tillräckligt förtroende för sin regering, var alt icke missbruka rättigheten att bära föpen. Detta vilkor finnes i England — och det finnes äfven hos oss, hvarest det frivilliga nationalförsvaret äfvenledes haft en ganska snabb utveckling och njuter lyckan at de lifliga sympatier hos folket, hvilka betinga dess stadga och fortvaro. Det torde ej vara ur vägen, att här, för anställandet af en jemförelse mellan Englands militärorganisation och vår, återgifva några utdrag ur förts afhandling, isynnerhet som det å riksdagen föreliggande kongl. förslaget om en ändring i beväringens organisation rönt