Göteborgsposten – 8 mars 1866, sida 2

Seder och bruk i Finland. Fastlagstisdagens firande af allmogen i vestra Finland skildras af Sanomia Turusta på följande sätt: Tidigt på morgonen tågar ungdomen, dragande kälken bakom sig, trån gård till gård, ju tidigare desto bättre, och der blott folket sofver utropar man vid tförbigåendet: tuppurat tappurat tähän taloon! mutta silkiä suonia siihen taloon, misså jo hereillä ollaan! Aftonen före Fastlagstisdagen föra flickorna en börda ved in, dervid de icke så räkna antalet klabbar. Tisdags morgon, då eld uppgöres i spiseln, räknar enhvar sina klabbar; om dessa då utgöra ett jemnt tal, blifva slickorna gifta. Andra åter, hvilka icke känna till detta bruk, stiga i sömnyrseln med slutna ögon upp ur sin bädd och gå till svinkättans dörr och sparka mot denna tre slag. Om svinet deri grymtar, komma de glada tillbaka och lefva hela året i hopp om att få en man. Nu återstår ännu mycket gissningar och bråk tör att taga