Göteborgsposten – 13 april 1863, sida 1

Lady Åudleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Ölvers. fr. engelskan. Lady Audley skyndade in i nästa rum. Hon ställde ljuset på toilettbordet, tog af hatten och hängde den löst på armen samt gick till tvättkommoden och slog vatten i bandfatet. Hon doppade sitt gyllne hår i detta vatten och stod sedan några minuter midt i rummet seende omkring sig med blekt, allvarligt ansigte och ifriga blickar, som tycktes sluka allt i den torftigt möblerade kammaren. Phoebes sängkammare var onekligen mycket dåligt möblerad; hon hade varit nödsakad att välja de bästa möblerna för de förnämsta sängkamrarne, som stodo för de resandes räkning, hvilka kunde komma att passera en natt i Castle Inn. Men mrs Marks bade gjort hvad hon kunnat för att ersätta bristen på möbler genom öfverflödiga draperier. Veckalle gardiner af billigt sits hängde kring sängen; draperier i festoner af samma tyg betäckte det lilla fönstret, utestängande dagsljuset och erbjudande en angenäm fristad åt hela stammar af flugor och röfvarband af spindlar. Tillochmed spegeln, som var en eländig godtköpsartikel, och som vanställde hvarje aneigte, hvars egare vågade se i den, stod på ett draperadt altare af stärkt musslin och röd glans-shirting, och var garnerad med spetsar och virkadt arbete. NN TT.