Göteborgsposten – 1 april 1863, sida 1

Lady Audleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Öfvers. fr. engelskan. Hvilka njutningar återstodo Lucretia Borgia och Catharina de Medicis, när de öfverskridit den fruktansvärda gränsen mellan oskuld och brottslighet, och de förlorade varelserna stod på andra sidan. Endast hämdens gräsliga njutning och nöjet att bedraga funnos då qvar för dem. Med hvilken föraktfull min måste de ej ha betraktat vanliga förscelser, såsom handlingar styrda af lättsinnig fåfänga, bedrägerier i liten skala och andra småsynder. Kanske kände de en ohygglig stolthet öfver den utomordentliga graden af derag nedrighet — öfver den hbelvetets gudomlighet, som gjorde dem till de förnämsta af alla synderskor. Mylady, som satt och grubblade vid brasan i sin ensliga kammare med de stora klara blå ögonen fästade på purparspringorna i de brinnande kolen, tänkte kanske på saker, som ej hade att göra med den förfärliga hemliga kamp, hvari hon var invecklad. Hon tänkte kanske på de länges-dan förflutna åren af barnslig oskuld, barnsliga därskaper och barnslig sjelfviskhet eller den qvinliga fåfängans synder, som icke tryckte hennes samvete mycket. Kanske erinrade bon sig i detta det förflutnas galleri den gång för A Karta fr Hoa n