Göteborgsposten – 10 mars 1863, sida 1

Lady Audleys Hemlighet. Boman af Miss Braddon. Ötvers. fr. engelskan Häraf kommer sig att inkompetenta män stundom innebafva höga embeten och sålunda hindra dem, som kunna uträtta något, att göra det. Fyrkantiga män i runda hål ha blifvit drifna derin af sina hustrur. Den österländske herrskare, som påstod att qvinnan vore skulden till allt ondt, borde gått längre och undersökt orsaken dertill. Den är att qvinnor aldrig äro lata. De veta icke hvad det vill säga att vara stilla. De äro sådana som Semiramis, Cleopatra, Johanna af Arc, drottning Elisabeth och Catbarina den Andra, och de ha sin gamman i strid, mord, buller och förtviflan. Om de icke kunna rubba verldsalltet och spela boll med himlakloten, göra de oenighetsoch förargelseberg af mullvadshögar i det husliga lifvet och uppröra stormar i hushålletäökoppar. Om de icke få lof att hålla tal öfver nationernas frihet och menniskoslägtets oförrätter, så gräla de med mrs Jones om snitten på en kappa eller en liten pigas karakter. Det är ett grufligt gäckeri att kalla dem det svagare könet De äro det starkare, det bullersammare, det ihärdigare, det myndigare könet. De begära tankefrihet, mera vetande sysselsättningar. Låt dem få dem. Må de bli jurister, doktoBÖJA ar