Göteborgsposten – 4 mars 1863, sida 1

Lady Åudleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Öfvers. fr. engelskan. XXIII. Ett uppehåll. Mr Harcort Talboys bodde i ett prydligt qvadratformigt stenhus knappt en mil från den lilla byn Granse Heath i Dorsetshire. Det prydliga qvadratformiga stenhuset låg midt i ett prydligt qvadratformigt jordstycke, knappast stort nog att heta park och för stort att heta något annat. Derföre hade hvarken huset eller jordstycket något namn utan betecknades blott som squire TalboysMr IIarcourt Talboys var mähanda den man för hvilken den gamla. enkla, hjertliga, landtliga engelska titeln squire minst passade. IIan hade hvarken varit åkerbrukare eller jägare. Det var honom fullkomligt likgiltigt om vinden blåste från söder och himlen var molnhöljd eller ej, blott detta icke störde hans egen trefnad; och endast inbetalningen af vissa honom tillböriga hemmans arrendeafgift kom honom att bekymra sig om ärsvexten. Han var omkring femtio år gammal, lång, rak, torr och mager, med ett blekt nästan fyrkantigt ansigte, ljusgrå ögon och tunnt mörkt hår, kammadt ) Forts. fr. N:o 31.