Göteborgsposten – 27 februari 1863, sida 1

Lady Audleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Öfvers. fr. engelskan. Han vände gossens ansigte så att dagen föll på det och strök de bruna lockarne från hans panna med begge händerna. — Du blir med hvarje dag likare din pappa, Georg, och du blir en riktig karl, sade han. Skulle du vilja gå i skola? — Ja, ja men, jag vill det mycket gerna, svarade gossen ifrigt. Jag gick förr i skola hos miss Beevins — hon som bor på andra sidan hörnet i nästa gata, men jag fick messling och morfar ville icke låta mig gå mer för att jag icke skulle få messling om igen. Och morfar ville icke låta mig leka med de små gossarne på gatan emedan de äro sjelfsvåldiga gossar — slynglar, sade han, men jag får icke säga slynglar, för det passar sig inte. Jag skulle dock så gerna vilja gå i skola, och jag kan gå i dag, om ni vill. Mrs Plowson skaffar mig min rock, vill ni inte det, mrs Plowson? — Det skall jag visst, master Georg, om er morfar vill, sade qvinnan och såg något oroligt på mr Robert Audley.