Göteborgsposten – 17 februari 1863, sida 1

Lady Audleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Öfvers. fr. engelskan. Men vid jultiden fylldes den gamla oregelbundna byggnaden af gäster. En landtjunkare och hans feta hustru upptogo kammaren med gobelinstapeterna, muntra flickor ilade fram och tillbaka genom korridorerna, och ynglingar stirrade ut genom gallerfönstren, spanande efter sunnanvind och er mulen bimmel. I det gamla rymliga stallet fanns ingen tom spilta; en sum dja var improviserad på gården för skoning a! jagthästar, och stället genljöd oupphörligt af hundskall. Vindsvåningen var upptagen af den främmande betjeningen, och det fanns icke ett än så litet fönster under de spetsiga gaflarne eller den gamla sällsamt byggda takåsen der ej ett ljus brann innanför det om aftnarne. Och det hade varit ursäktligt om någon resande, vilseförd af ljusen, rörelsen och larmet, tagit det gästfria slottet för ett gammalmodigt värdshus. sådant som de, hvilka existerade innan postvagnarne kommit ur bruk. Bland andra gäster kom mr Robert Audley till Essex för att jaga, medförande ett halft dussin franska romaner, cr låda cigarrer och tre skålpund turkisk tobak i sin kappsäck De unga hederliga landtjunkarne, hvilka under hela fru. kosten berättade skepparhistorier eller talade om Voltigoren: