Göteborgsposten – 1 oktober 1862, sida 1

Då vi hade varit till sjös omkring en vecka eller så, hörde jag af förste styrmannen, som sjelf hört det af kaptenen, att den superkarg. vi hade med oss på utresan, skulle lemnas qvar i Truxillo och att en annan superkarg (äfven förbunden med vår firma och senast använd af densamma som utländsk agent) skulle gå ombord hos oss i denna hamn och återvända hem med oss. Hans namn på kaptenens instruktioner var mr Lawrence Clissold. Ingen af oss hade efter hvad vi visste förut sett honom, och ingen kände mera om honom än hvad jag nu har berättat dig. Vi hade en utmärkt herrlig resa ut, isynnerhet rundt omkring Cap Horn. Jag har aldrig förut sett sådant väder i denna infernaliska latitud och väntar ej att någonsin mer få sådant: väder der. Vi följde våra instruktioner efter bokstafven, aflastade vår laddning i förträffligt tillstånd och återvände till Truxillo, för att intaga ny last. På detta ställe var jag nog olycklig att få ett slags feber, som der är mycket vanlig och hvilken höll mig till sängs medan vi lågo i hamnen. Först sedan vi på hemresan varit tio dagar till sjös kunde jag ätertaga mitt arbete. Af detta skäl var den första morgon jag förmådde åter gå upp på däck äfven den första morgon jag såg vår nye superkarg mr Lawrence Clissold. Jag fann honom vara en lång mager man