Göteborgsposten – 19 september 1862, sida 1

Ett budskap från hafvet.) Berättelse af Charles Dickens. Det dröjde ej länge innan detta unga fruntimmer åter visade sig, bärande i ena handen en omelett, hvilken hon genast satte fram, utan att genomgå den förberedande fomaliteten att lägga en duk på bordet. Derpå skar hon ett ofantligt brödstycke från en kaka, lik en stor ring, och sedan hon lagt detta på den smutsigaste del af bordet, hon lyckades finna, samt dessutom godhetsfullt försett mig med knif och gaffel, försvann hon ännu en gång ur rummet. Hon hade gått att hemta vinet. Sedan hon återvändt med detta och något vatten, ansågs förberedelserna till mitt kalas fullständiga och jag lemnades i ro för att njuta deraf. Jag bör ej förbigå, att den obehagliga lilla uppasserskan tycktes uppväcka lika stark motvilja hos min lilla hund som den hvilken värden sjelf framkallat, och då barnet lemnade rummet var jag tvungen lägga mig emellan för att hin