Göteborgsposten – 15 september 1862, sida 1

Ett budskap från hafvet.) Berättelse af Charles Dickens. Hans mod brast honom åter helt och hållet då han kom in på detta kapitel och återigen stampade han sakta med sjöstöfveln i golfvet. Men snart återtog han i lugn beslutsam ton. — Men nog nu om detta! Ni yttrade några redliga ord just nyss, kapten Jorgan, och de skola ej ha blifvit yttrade förgäfves. Jag har en sak att uträtta. Hvad jag först af allt bör företaga är att söka ut meningen af detta papper, för min fars hederliga namns skull, hvilket eljest icke har någon försvarare och kämpe. Men för detta goda namns och för min faders minnes skull får å andra sidan icke ett ord om denna skrift nämnas till min mor eller till Kitty eller till någon mensklig varelse. Ni håller ju med derom? — Jag vet ej, hvad de skola tro om oss der nere, svarade kaptenen, men jag kan ej sätta mig emot hvad ni begär. Och nu till frågan om detta paper: hur ämnar ni göra? AAS O