Göteborgsposten – 30 maj 1862, sida 1

Slottet East Lynne. ) Roman af Mrs Henry Wood. (Öfvers. från engelskan.) Om de der herrarne icke hålla sig lugna och ej blanda sig uti hvad som icke angår dem, skall man doppa dem med. Så ljöd svaret på deras protester. Lagkarlen, en korpulent och undersatsig karl, som för att rädda sitt lif icke ens skulle kunnat slå en menniska ti!l marken, försvann ur hopen, i det han blott utslungade några förvirrade hotelser i lagens namn. Miss Carlyle åsåg med stoiskt och majestätiskt lugn hela denna sällsamma scen. Om hon velat gå emellan de stridande, skulle man icke hört henne, och om man kunnat höra henne, skulle hon då velat tala? Man står vid kanten till dammen: dess vatten är grönt, tjockt, gyttjigt och illa luktande! Man hade redan slitit knapparne ur Lenisons rock, hans kläder voro i allmänhet mycket sönderrifna. Den ene drog, den andre knuffade honom, den tredje höll honom i strupen, ett halft dussin andra svängde omkring honom och öfverhopade honom med kränkningar och oqvädingsord. — På en gång, kamrater, 1 vattnet med honom ! GForts. fr. N:o 29—122.