Göteborgsposten – 6 maj 1862, sida 1

Slottet East Lynne. 4) Roman af Mrs Henry Wood. (Öfvers. från engelskan.) Sextonde kapitlet. Ett nattligt inbrott. En kall afton i januari månad sutto mr Carlyle och hans syster tillsammans i en af salongerna på East Lynne. Scenen utanför stod i stor kontrast mot den derinne. Detta hem med ljus och värme, dessa möbler i en ädel stil och beqväma, och de floder af ljus, som utströmmade från en rik kandelaber, allt företedde bilden af frid och lycka. Utanför föll snön i stora och tjocka flingor, så att luften förlorat sin klarhet och man ej kunde se mer än tre steg framtör sig. Barnen hade redan förts till sängs, och guvernaten hade dragit sig tillbaka till sitt lilla rum. Det var tyst och lugnt i hela huset. Carlyle satt försänkt i läsningen af en review. Cornelia hade tagit plats vid eldstaden, der bon knotade, mumlade och suckade för sig sjelf. Miss Carlyle var en af dessa starka varelser, som cj nedsänka sig till att vara sjuka. Visserligen skulle hon, om GForts. fr. N:o 29—102.