Göteborgsposten – 11 april 1862, sida 1

Slottet East Lynne. ) Roman af Mrs Henry Wood. (Öfvers. från engelskan.) Dessa möten mellan Barbara och advokaten voro, långt ifrån att kunna benämnas kärleksepisoder, mycket smärtsamma, isynnerhet för Barbara, det arma barnet! Långtifrån att känna någon brottslig tillfredsställelse af att söka dessa möten, undvek hon dem tvärtom, så mycket hon kunde. Om ej en befallande och förfärlig nödvändighet tvingat henne dertill, om hon icke hyst en så ädel tillgifvenhet för Richard, skulle hon aldrig ens kommit att tänka derpå. Oaktadt den passionerade häftighet, hvarmed hon en afton gjort Carlyle förebråelser, oaktadt det opassande i hennes beteende vid detta tillfälle, egde Barbara dock alla de finkänsliga åsigter och tankar, som höfvas en qvinna af hennes klass; och att hon nu vågade sig till att bekämpa verldens bruk och på detta sätt möta Carlyle i hemlighet, kom sig deraf att hon var en qvinna med hjerta, lifvad för ett ädelt och stort mål, och att hon visste undertrycka hvarje egoistisk känsla för att kunna fullfölja det återupprättelsens verk, hon företagit sig för sin broders skull. (Forts. fr. N:o 29— 83.