Göteborgsposten – 2 april 1862, sida 1

— — upplysningar angående denna strid hafva nu kommit oss tilhanda, och af dessa meddela vi härnedan en sammanfattning. Sydstaternas sqvadron bestod af tre skepp, Merrimac, Norktown och Jamestovn, af hvilka det förra var en stark fregatt som sedermera blifvit pansarbeklädd, och försedd med en skarp spets i fören, lör att stöta andra tartyg läck under vattengången. Dess dräglighet var 4,000 tons och det hade 800 hästars ma-kiner med en tvåbladig propeller. Merrimac byggdes år 1856, men iörseddes som sagdt sedermera med pansarbeklädnad. Tillfölje af ett misstag i beräkningarne sjönk den dock, då den derefter tordes ned i vattnet, två tot djupare ån man väntat. Man ansåg försöket misslyckadt, men såso mvi gå att berätta, har det dock visat sig att Merrimac kan vara till mycken nytta. Öfver vattnet ser man blott dess däck och föga af dess sidor samt en låg skorsten. Den är armerad med tio 100-pundiga Armstrongskanoner, hvilka säges hatva genomträngt plåtar lika tjocka som på de engelska pansarfregatterna Warrior och Black Prince. De nordstatsskepp som deltogo i striden voro, utom ÅThe Momior?, allesammans träskepp. Deras namn voro Cumberland, en krigsslup, S:t Lawrence, en 50 kanoners fregatt, Congress, ätvenledes en 50 kanoners fregatt och Minnesota, en örlogsångare om 40 kanoner och 3,200 tona samt Koannke, äfvenledes en orlogsängare af samma styrka. — The Monitor?, som på den korta tiden at 100 dagar byggdes efter en plan af vår ryktbare landsman John Ericson, hafva vi redan förut i denna tidning utförligt beskrifvit. Vi vilja dock erinra om följande egenheteri dess konstruktion: Den erbjuder för tiendens eld ett skrof som blott höjer sig 18 tum öfver vattnet. SkorSslenen, som är af on konstruktion liknande en kikares, kan under striden sänkas under däck. Fartyget är skarpt i båda ändar. Botten är flat. Skrotvet är sex och en halt fot djupt, 124 fot långt och 34 fot bredt. Det är bygdt af 39 tums tjockt jern och har starkt lutande sidor. Öfver detta skrof hvilar ett annat, hvilket till en del höjer sig öfver vattnet. Detta har skarpa ändar, är 5 fot hogt, 40 fot bredt och 174 fot långt. Detta betäcker således helt och hållet det undre och skjuter äfven ut några fot på hvardera sidan om detsamma. Sidorna af de. öfre skeppet bestå först al jern och derntanpå af en trettio tum tjock vägg af hvit ek, hvilken vägg ytterligare betäckes af sex tums tjocka plåtar. Det undre skeppet tryckes at det öfre alldeles under vattnet, och äfven det öfre ligger 3 fot och sex tum djupt samt skyddar det förra så att deta ej kan träffas af någon kula som ej gått genom vattaet på en sträcka af 25 fot, och äfven då träffas det blott i mycket spetsig vinkel. På däck finnes ett -koltfritt torn som kan vridas åt alla håll. I detta finnas tvenne 11 tums kanoner. Kulorna, som väga 180 skålp. äro af smidt jern och kosta hvardera 176 rdr. Gjutjernskulor kunna icke anvandas, emedan de, vid en strid med ett annat pansarskepp skulle krossas mot dettas sidor. Sjöträffningen beskrifves i amerikanska tidningar på följande sätt: — Stillheten omkring fästningen Monroe stördes d. 9:de Mars af underrättelsen om att ett skepp af misstänkt utseende, och hvilket förmodades vara The Merrimac nalkades. Det såg nästan ut som ett öfversvämmadt hus och ingenting märktes öfver däck mer än en flaggstång och en kort skorsten. Det gick rakt emot de vid mynningen af James River liggande fregatterna Cumberland och Congress. Så snart det kom inom skotthåll för Cumberland, öppnade denna med sina svåra kanoner eld på detsamma, men kuna henne till hjelp och gifva henne den styrka