Göteborgsposten – 15 februari 1862, sida 1

Slottet East Lynne. ) Roman af Mrs Henry Wood. (Öfvers. från engelskan.) — De skola det ej heller, det svarar jag er för. Vi ba nyss satt upp rena gardiner i hela huset, och jag vill ej att de skola bli nedsvärtade af röken från edra pipor. — Cornelia, återtog mr Carlyle i en allvarlig, bestämd ton, hvilken aldrig brukade förfela sin verkan uppå henne; jag har inbjudit dem för angelägna sakers skull, för en affär, förstår ni mig? och de skola komma hit. Om ni ej vill tilllåta dem taga plats i de andra rummen, skola de få stiga in i win sängkammare. Ordet affär var för miss Carlyle synonymt med penningar. Mr Carlyle kände hennes svaga sida, och använde ibland detta ord, då ban icke genom andra medel kunde vinna sitt ändamål. Att samla penningar var, såsom vi redan sagt, en af hennes passioner. Detsamma kunde icke sägas om honom och mer än en gång hade han genom kloka råd och fullkomligt oegennyttig bemedling vetat att försona motsatta intressen och göra ett slut på tvister, hvilka skulle, om han velat underblåsa elden, ofelbarligen föranledt mycket kost) Forts, fr. N:o 29—37.