Göteborgsposten – 3 januari 1862, sida 1

Den gråa qvinnan.) Öfvers. fr. Engelskan. Detta var en lugn och lycklig tid. Kätchen hjelpte mig med hushållet, och min gamle förträflige far var alltid belåten med hvad vi gjorde, ty han var mild och öfverseende med oss qvinnor, huru sträng han än var mot mjölnaresvennerna. Karl, den äldste af dessa, var hans favorit, och jag inser nu att han ville att han skulle gifta sig med mig och att Karl önskade detsamma. Men Karl hade ett groft sätt att vara och var häftig — icke mot mig utan mot andra — och jag undvek honom på ett sätt, som jag fruktar smärtade honom, Och så kom din morbror Fritz giftermål, och Babette kom till qvarnen såsom herrskarinna i huset. Det kostade icke på mig att afträda från den ställning jag innehaft, ty oaktadt min fars stora godhet, hade jag alltid fruktat att jag icke kunde förestå ett så stort hushåll väl; vi voro neml., inberäknadt karlarna och en flicka, som hjelpte Kätchen, hvarje afton tolf, som skulle äta qvällsvard. Men när Babette började vara missnöjd med Kätchen, blef jag ledsen öfver de förebråelser, som den trogna ) Forts. fr. N:o 1.