Göteborgsposten – 10 september 1861, sida 1

Eldsvåda i London. Huru grundade de klagomål varit, som alltsedan den stora eldsvådan i London för några månader sedan förts af de större engelska bladen öfver Londons brandväsen visar sig bäst, när man lägger märke till tidvingsberättelserna om de derstädes förekommande eldsvådorna. Sedan den ofvannämnda branden har icke mindre än två eller tre stora eldsvådor redan rasat i London, i hvilka alla flere byggnader och varor af stort värde hvarje gång gått förlorade, och det går snart sagdt ingen dag förbi utan att en eldsvåda eger rum, genom hvilken en eller annan byggnad förstöres. Väl har London en så stor utsträckning, att det icke kan jemföras med någon annan stad i verlden, och det är derföre naturligt att olyckor derstädes äfven skola törekomma oftare och i större stil än på andra ställen; men just derföre borde äfven släckningsoch räddningsanstalterna derstädes stå på en motsvarande ståndpunkt, hvilket dock icke tyckes vara fallet. Den 30 Augusti har åter en större eldsvåda egt rum i denna stora stad, hvarvid flera menniskor omkommo och byggnader och varor till ett värde af 30,000 ödelades, och hvilken hotade att åstadkomma ännu större skada genom sin närhet till ,,St. Catharina Docks. HElden hade uppkommit i ett sockerraffinaderi, tillhörigt hrrne Harrison Wilson, och orsaken dertill lärer varit vårdslöshet. En af arbetarne, som befann sig i en af de öfre våningarne, hade genom en öppning, som gick genom de skilda etagerna och användes för uppoch nedhissande af varor, nedkastat en massa skräppapper som han hopsamlat, och detta hade under vägen tagit eld å en gaslåga, som befann sig nåra den nämnda öppningen i en af de nedra våningarne. Elden spridde sig med blixtens hastighet och fann riklig näring i de stora sockerlagren. Arbetarne hade tagit sin tillflykt till de öfre våningarne, emedan elden utbrutit i husets nedra del, men sågo sig derigenom äfven afskurna från alla utgångar, då trapporna snart stodo i ljusan låga. Fabriken låg isolerad och det var således icke mojligt att rädda sig till närbelägna hustak. Det återstod derfore icke annat för de stackars menniskorna, än att från den fruktansvårda höjden hoppa ned på de lägre liggande delarne af fabriken, hvarvid många skadade sig ynkligt, och flera lär hafva blifvit innebrända i den antända byggnaden. Åtta arbetare hade räddat sig på taket af byggnaden och lågorna begynte att bryta ut på flera ställen af taket, och —— ONE TER