Göteborgsposten – 17 juli 1861, sida 2

— Nåväl, Frankrike är i krig med England. Ni befann er ombord på ett franskt fartyg, ni har blifvit tagen af ett engelskt, och således är ni krigsfånge. Det är ju mycket enkelt! — Men, mylord, jag är ju icke soldat. — Hvad hör det hit? — Det... det hör... — För fan! afbröt lord Elen. Jag har icke tagit er med, för att höra på edra klagovisor. Jag har tagit er med mig af annan orsak, min bästa hr Gervais, och på det ingenting må synas stötande i hvad som skall ske. Kom ihog hvad jag sagt er: miss Mary brukar vid denna timma gå och promenera här med sin guvernant. Såsnart hon kommer, helsar jag på henne, ni skyndar efter mig, och derefter samtalar ni med guvernanten, som talar fullkomligt väl franska. Om ni klokt och förståndigt gör mig denna lilla tjenst, så lofvar jag till vedergällning, att ni skall få äta er middag vid mitt bord hela tiden ni kommer att vara ombord, i stället för att ni skulle äta med matroserna, tillfölje af er ställning som krigsfånge. Förstår ni? — Förträffligt, mylord! ... stammade Gervais. Jag skall göra allt hvad ni behagar.