Göteborgsposten – 28 januari 1861, sida 1

emedan den gör uppmärksam på en fara som så lätt kan uppkomma, då fartyg lastas med ballast, och som lika lätt kan förekommas sedan man en gång blifvit gjord uppmärksam derpå. Allt ifrån det kapten Braithwaite lemnat Humberfioden hade han af svårt väder blifvit kastad omkring på Nordsjon. Efter flera dagars jemnt arbete med pumparne kom manskapet till honom och sade, att som pumparne blifvit täppta och de hade uppgitvit allt hopp att kunna hålla fartyget flott genom att tomma ut vattnet med pytsar, så önskade de att få veta om kaptenen ämnade bege sig till någon hamn, emedan de icke ärnade fortsätta resan utan att pumparne blefvo rensade och stenballast blef intagen. Han hade dock förmått dem att hålla ut och genom att öfverge engelska kusten och hålla rakt mot Norge hade han lyckats rädda fartyget. Det är redan tredje gången, säger kapten Braithwaite, som han befunnit sig 1 detta svåra läge med sandballast från Hulls hamn, och han ultalar en sträng förkastelsedom öfver det skändliga och obetänksamma bruket att alla tider på året sända ut fartyg att strida emot storm och oväder med sand såsom ballast. Om tretio till femtio tons sten eller grus skulle läggas i botten på fartyget, tillägger han, skulle vattnet icke komma i beröring med sanden och pumparne sålunda hållas öppna och icke täppas af sanden som med vattnet silar sig in i pumphållen. Det skulle visserligen fordra litet mera tid, och något mera omkostnader vid ballastens intagaude och lossande; men den tid som derigenom skulle besparas vid rensandet af pumparne och pumphålen, skulle säkerligen ersätta det mer än tre till femfaldt och skulle icke satta lit och egendom i fara. Fartyget Moodkee hade hundra tons ballast då det lemnade Hull, och vid anvkomsten hit hade det icke mer än sextio å sextiofem qvar. Sand såsom ballast törer dessutom den faran med sig ifall det kommer vatten i skråfvet att den af vattnet småningom sköles öfver på läsidan, och kapten Braithwaite illskrifver i detta afseende fartygets ooh manskapets räddning den omständigheten, att det artyg han förde var försedt med ovanligt rögt kölsvin, hvilket hindrade den nämnde omständigheten att inträffa i någon högre srad.