Göteborgsposten – 10 oktober 1860, sida 1

Kapten La Chesnaye.) Historisk roman af Ernest Capendu. (Öfversättning från franskan). Man hade antändt huset, för att fly genom ruinerna. Aldah var således icke der. Han måste således fly också, utan att förlora ett enda ögonblick. Men det var omöjligt att fly... Lågorna hade, såsom vi sagt, ilat fortare än Van Helmont, så att Reynolds verkstad redan stod i lågor, innan den lärde kommit dit. Van Helmont vände hufvudet; en riktig eldmur reste sig bakom honom, fortsättande sin framåtskridande gång. Framför honom företedde verkstaden anblicken af en masugn, der den qväfvande elden rasar. Endast kristallbordet i midten af rummet stod ännu orördt. Faran var förfärlig och hotande... Van Helmont skulle snart nås af denna eldeirkel, som trängde in på honom. Med ett djerft, jättelikt språng stod han på kristallbordet, den enda räddningens ö midt i detta förhärjande haf af lågor. ) Forts. från N:o 151—153, 157—159, 161—237.