Göteborgsposten – 3 augusti 1859, sida 1

Den sista amerikanska Luftresan. En amerikansk tidning innehåller följande berättelse om en redan länge tillämnad och med spändt intresse motsedd luftsegling: Fredags afton, tjugo minuter öfver sju, lemnade ballongen Atalantis St Louis för att göra en liten tur till hafskusten. Herrar Wise, La Montaine, Gager och Hyde voro passagerare. Deras mycket lofvande afresa var bevittnad af tusentals åskådare. Ballongen landade lördag eftermiddag, tjugu minuter öfver två, nära Adams, efter att på nitton timmar hafva tillryggalagt ett afstånd af tolfhundra engelska mil. Ballongen hade ifrån Toledo gått öfver hela Eriesjön och hade kl. tolf lördag middag passerat midt emellan Buffalo och Niagarafallen. Då den hunnit förbi Buffalo och straxt innan den nått Rochester, möttes de resande af en häftig orkan, som förde dem ur sin kosa och öfver Ontariosjön. Det var deras mening att så nära som möjligt följa centraljernvägen ända till Albany, och de hade lyckats deruti, om ej denna storm kommit emellan. Vinden förde med stor hastighet ballongen öfver sjön, men innan de fått syn på östra kusten af densamma, hade luftskeppet förlorat sin stigningskraft och var i hastigt sjunkande mot vattnet. Ballasten var redan utkastad; matoch vattenförråden tillika med åtskilliga af passagerarnes kläder uppoffrades, men ändå sänkte sig ballongen mot vattnet med stor hastighet, och man fann det vara nödvändigt att uttaga den machin, hvilken tjenade som propeller, och äfvenledes göra sig af med den. Allt detta var dock otillräckligt för att meddela den erforderliga stigkraften. Ej ens uppoffringen af åror och säten bhbjelpte. Alla lemnade nu gondolen och klättrade upp till en öfre gondol, sexton fot högre upp. Trots alla dessa ansträngningar gick ballongen en stund ungefär trettio fot öfver vattnet tills den slutligen ordentligt sänkte gondolen i sjön. Detta afhjelptes dock, och ballongen gick nu med en hastighet af två eng. mil i minuten. Vid denna tid anropade man propellerbåten Young America från Oswego. Genom försynens bistånd nådde ballongen stranden, efter att hafva passerat femtio mil omedelbart öfver sjöns yta, hvars vågor voro höga och våldsamma. Men ännn återstod en förskräcklig fara. Ballongen rusade in i en tjock skog och fortsatte sin fart nära halfannan mil, omkullstörtande träd och afbrytande grenar, slängande de straxt under sig fasthängande passagerarne mot stubbar och trädstammar. Slutligen fastnade den dock i en hög sykomor: silket sönderrefs i remsor. Apparaten gjorde nu halt med ens, lemnande! resenärerna hängande i luften trettio fot högt. Mr La Montaine hade fått en lätt skada genom ett slag emot en trädstam, alla de öfriga nådde marken oskadde. Natten, efter det de lemnat St Louis, tillbragtes utan någon anmärkningsvärd händelse. Alla passa