Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 17 december 1869, sida 2

ASSIA. ) En liten kärlekshistoria af Ivan Turgenjew. (Öfversättning af Sigfrid Nyberg.) Då jag en afton kom upp till vinberget, der Gagins bodde, fann jag dörren till huset stängd. Utan vidare öfverläggning begaf jag mig till en öppning i muren, som jag förr hade märkt, och skyndade in. Icke långt från detta ställe, något afsides från vägen, befann sig en liten akacieberså; jag hade redan hunnit dit och ämnade skynda förbi, — — då hörde jag plötsligt Assjas röst och följande, med lidelsefull häftighet uttalade ord: — Nej, jag skall ej älska någon annan än dig, nej, nej, endast dig vill jag älska och för alltid! — Hör mig då, Assja, och lugna dig, sade Gagin. — Du vet ju att jag tror dig. Jag hörde båda rösterna i bersån. Jag såg dem båda mellan grenarne. Mig varseblefvo de ej. — Dig, dig ensam, upprepade hon, slog armarne omkring hans hals och kysste honom, i det hon krampaktigt snyftande smög sig intill hans bröst. — Se så, nog nu, upprepade han och strök hennes lockar med sin hand. Några ögonblick stod jag orörlig; — plötsligt återhemtade jag mig. — Fram