Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 15 december 1869, sida 2

ASSJA.) En liten kärlekshistoria af Ivan Turgenjew. (Öfversättning af Sigfrid Nyberg.) F Vi begåfvo oss i väg. Genom en låg stadsport (en gammal gråstensmur omgat staden på alla sidor) trädde vi ut i det fria, och sedan vi gått ungerär hundra steg utefter en stenmur, stannade vi framför en trång port. Gagin öppnade den och förde oss på en brant stig uppför berget. På båda sidor voro sluitningarne planterade med vinstockar solen hade nyss gått ned, och ett lätt purpurskimmer hvilade öfver de gröna rankorna, de långa störarne, den torra, med skifferstycken och stenar betäckta marken och på de hvita väggarne af det lilla huset, med det spetsiga taket och de fyra upplysta sönstren. Det låg högst uppe på berget, som vi nu bestego. — Der är vår bostad! utropade Gagin, då vi nalkades det lilla huset, — och der kommer också vår värdinna med mjölken. God afton, madame. Vi ämnade gå in; men han tillade: — Se er om. Hvad säger ni om den här utsigten? Det var verkligen en herrlig tafla. Rhen låg nedanför oss som ett silfverband mellan sina gröna stränder; på ett ställe glödde han likt smält guld i den nedgå) Se H.-T. N:o 290.