Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 10 november 1869, sida 3

Bref från en emigrant, Till Red:n af Göteborgs Handelsoch SjöfartsTidning! Uppmanad dels af hemmavarande vänner före min afresa från Sverige och dels af de många strii diga uppgifter om detta lands förhållanden, som n svenska tidningar innebålla, att gifva en noggrann upplysning ej mindre om öfverresan hit än väsentligast om härvarande förhållanden, skyndar jag, efter att hatva förskaffat mig kännedom om åtskilliga sakers ställning, att meddela de rön jag gjort, under anhållan att redaktionen låter dessa rader i dess tidning inflyta. Beträffande sjelfva Överresan vill jag lemna följande utdrag af min dagbok: Från Göteborg till Hull (med ångbåten ,, Albion). ,Den anblick större delen af emigranterna, och deraf synrerligast fruntimmerna, i dag förete är verkligen beklaglig. Gråt, klagoljud och kräkningar aflösa hvarandra. Man finner ingen plats befriad från dessa olyckligt bjelplösa, hvilkas enda tanke är att dö. Icke nog dermed att öfra däcket och korridorerna, utan mellandäcket, ja sjelfva kojerna tilltygas på ett gement sätt, hvaraf lätt fattas, hurudan luften i åt oss upplåtna mellandack skall för en frisk menniska kännas. Jag och några till mig befinna oss emellertid jemförelsevis