Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 22 oktober 1869, sida 1

Före stormen.) (ökversättning från engelskan) af Sigfrid Nyberg. — Åh, jag säger inte det, pappa. Förlåt mig! Om jag endast kunde förklara mig för dig. — Min dotter, jag har genome att ett långt lif, och all dess lycka är jag skyldig mitt giftermål. Men bekymmer tyckas hopa sig omkring mig under mina sista dagar; föröka dem ej, du, min Marcelle. — Pappa, jag har försökt allt för att samtycka till detta. Jag skulle vilja g göra allt för att behaga dig, mon — — Ah, der ha vi det. Du vägrar således. Vare det så. u har ingen anklagat mig för att vara en tyrann, men har da kall bli mycket missn kesinnat att din mor — Ja, svarade Mareclle, ödmjukt och sorgset. — Jag önsk ar att jag kunde samtycka, — men — det är mig omöjligt — Cest plus fort 70 mot! tillade hon med en uttrycksfull ätbörd, — Hvad skäl skall jag anföra för ditt afslag? — Jag vet inte, men jag kan inte bäga ja. — Ah, de qvinnorna! innorna! Barn, följ din egen väg; jag g är för gammal att strida med on egensinnig ssic x) Sa II.-T. N.o 244