Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 7 juni 1869, sida 2

Högländare n.) Roman at Balduin Höllhausen. (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg.) ANDRA DELEN. Dougal skakade matt sitt hufvud; den gamla damens godhet belönade han med ett tacksamt leende, och sedan han ännu en gång sett sig omkring i kretsen och isynnerhet en stund betraktat Fortis med synbart deltagande, fortfor han: — För tjugotvå år sedan, eller kanske tjugotre — jag vet det inte så noga — emnades tvenne barn till den gamla mor Carry, långe Robs svägerska. Det ena r sonen till lairden Mac Ivor, det an ra r mor Carrys barnbarn, den lille Rob Mac Leary. Ilon var emellertid sjelf för sammal och kunde ej mera åtaga sig att sköta barnen, utan anförtrodde dem åt min syster, en fattig enka. De små ledo ingen nöd hos henne; om de än inte hölos som förnämt folks barn, så trifdes de lock lika så bra i sitt grofva linne, som om de hade varit klädda i sammet. En lag sjuknade den ene af pojkarne, hvilkendera kan jag inte bestämdt säga; jag rade sällan sett dem och kunde ej skilja lem från hvarann. Men jag tror att det var den unge lairden; ty, efter hvad jag oedan hörde af andra, ville inte min syster idraga sig det ansvaret, att det fremmande Harnet skulle dö i hennes hus. Hon inAV Ca m YV., 4960