Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 13 maj 1869, sida 2

Högländaren.) Roman at Balduin Möllhausen. (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg.) ANDRA DELEN. Långsamt skred Fortis uppför den branta stigen. Hunnen halfvägs satte han sig för att hvila. Omkring trettio fot öfver honom höjde sig klipputsprånget, hvilket liknade ett rundt torn, hvars åt sjön vända, raserade sida sträckte sig ned till den bågformiga ruinen. Söder om honom lågo Mackinaws gator och den skogbeväxta udden af Michiganhalfön, med sitt på långt håll synliga, smala fyrtorn. Han befann sig ej ännu nog högt för att kunna se Evas hem. Hans blickar följde derför stranden, och han märkte nu hvad som förut hade undgått honom, doldt af klipporna. Bakom en vulkanisk pelare, hvilken sköt ut i sjön såsom slutpunkten af en remnad mur, framstack nemligen större delen af en barkkanoe, hvilken synbarligen låg fästad medelst en sten. Orörlig som den svarta stenen, orörlig som de gamla drifvedstammar, hvilka sjön under sina vredgade ögonblick hade slungat högt upp på branten, satt en mensklig gestalt nedhukad i kanoen. Den omkring hufvudet turbanformigt vridna duken och det röda, omkring höfterna fästade täcket förrådde en indian, som för1 Se H.-T. N:o 107.