Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 april 1869, sida 1

Högländaren.) Roman at Balduin Möllhausen. (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg.) ANDRA DELEN. Hans näsa var lång, spetsig och sned, likasom hade hon i yngre år blifvit drifven ur sitt ursprungliga läge genom ett knytnäfslag. Äfven munnen hade en viss benägenhet att beständigt draga sig upp mot den ena sidan, hvarigenom ett slags leende framkallades, hvilket likasåväl kunde gälla för hån som för ett uttryck af mild, vänlig eftergifvenhet. Lägger man härtill den kala hjessan, så har man en bild, som endast saknade en bundt handlingar under armen samt en penna bakom örat, för att genast kunna igenkännas som en af dessa i Amerika så talrika advokater, hvilka man med fullt skäl kan hänföra till vampyrernas slägte. På säckpiparen gjorde fremlingen synbarligen ett ogynnsamt intryck, ty då han utsträckte handen efter det framräckta hornet, ryckte gubben till likasom ville han helst undandraga honom detta bevis på vänskapliga känslor. Mac Ivor såg denna rörelse, och för att mildra det första oangenäma intrycket fattade han fremlingens hand samt förde homom fram till långe Rob. — Rob Mac Leary, började han i vänligt förebrående ton, — jag har härmed den äran att för er presentera min bäste ) Se H.-T. N:o 85,