Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 20 maj 1868, sida 2

ärige John Oraufund, stor orientalist och ethnolog, aflidit. Han hade som läkare afgått till Kalkutta år 1803 och tjenstgjorde under fem år vid armen i de nordvestra provinserna; 1808 afgick han i samma egenskap till Penang, och det var här, som han började de studier öfver den malayiska racens språk och seder, hvilka för skaffat honom ett aktadt namn i alla lärda kretsar. År 1811 åtföljde han generalguvernören i Indien lord Minto på en expedition till Java, och derefter utnämnde regeringen honom för sin kännedom i malayiska språket till dess representant hos en af de infödda furstarne på Java. Här samlade han material till sitt arbete: , Historia om den indiska archipelagen, hvilket han offentliggjorde år 1520, sedan han tre år förut återvändt till England. Han afgick år 1821 ånyo till Indien och anförtroddes snart derefter en diplomatisk mission till Siam och Cochinchina. År 1826 finna vi honom i Bengalen, der han utnämndes till ambassadör vid Birmanska hofvet. Sedan han ånyo år 1828 återvändt till England, afgaf han en berättelse öfver dessa sina missioner. Under åren 1852—1856 offentliggjorde han gramatikor och beskrifvande ordböcker till malayiska språket och språken på Filippinska öarna. För sin personliga karakter var han högt värderad.