Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 1 maj 1867, sida 2

TOREADOREN. Novell af Hackländer. (Öfversättning af Sigfrid Nyberg.) : I Det är i midten af Maj månad, och vi befinna oss i Sevilla. Men med mera skäl kunde man säga att vi befinna oss i paradiset, ty Sevilla kan vid alla årstider kallas ett jordiskt paradis, antingen man lefver inom stadens murar eller ser den på afstånd, — vare sig att man nalkas den till lands, utför de blånande berg, hvilka omgifva staden i nordvest och nordost, och hvarifrån den resandes blickar magnetiskt fängslas redan på långt håll af det skimrande Giraldas underbara form, så att man knappt har någon blick öfrig för de otaliga kyrkornas praktfulla torn och kupoler samt för den majestätiska, i solljuset glittrande staden med sina tak och tinnar, — eller den resande glider uppför den väldiga floden, som badar Sevillas murar, genom Guadalquivirs täcka Riberas, förbi tjusande villor, hvilka i stadens granskap sträcka sig en timmas väg utefter stränderna, omgifna af doftande löfmassor, rika exotiska praktväxter, trädgårdar af orange-, fikonoch granatträd, blandade med rosenhäckar och afkylda af glittrande vattenkonster. — Sjelfva årstidernas omvexling har föga inflytande på Serillas skönhet; vare sig man besöker staden un