Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 3 april 1867, sida 2

Sonnor Äguila. Af Gerstäcker. ) (Fri fversättning af Sigt d Nyberg.) — Och nu? — Om er tid tillåter, så skola vi genast och försätta de arma menniskorna i frihet, ty ensam kan jag ej göra mig begriplig för dem. Dessutom har jag en arresteringsorder för den skurken Felipe, om vi kunna få fatt honom. Går ni med? — Ja visst! utbrast Rafael och lade in sina papper. — Vi göra en god gerning. och jag glider mig åt att få bevittna de arma menniskornas jubel. Om vi blott icke möta några svårigheter vid utlemnandet! — Inte den ringaste. En tjensteman söljer oss, och köparne eller öboarnes numde herrar uppmanas endast att uppa en inlaga till regeringen och deri uppgifva hvad de i kontanta pengar hafva erlagt sör kontrakten, — som måste billääggas, — eller hvad de i kläder gt ut för öboarne. För kosten erhålla naturligtvis ingenting, ty för den har ju folket arbetat. — Och hvem betalar de stackars menniskorna för deras arbete? frågade Rafael. — Ja, min Gud, sade monsieur Lacoste, — vi få inte begära för mycket, och de kunna vara glada att de slippa undan endast med ett blått öga. Mycket hafva de TT H-T N.O 7—