Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 14 september 1866, sida 3

Transvaalska republiken uti SydAfrika. (Ur ,Barometern.) Angående åtskilliga ställningar och förhållanden uti detta i nyare tider organierade samhälle hafva vi benäget blifvit atta i tillfälle att meddela några uppgifer, lånade ur ett den 24 April 1866 daeradt bref från kommissionslandtmätaren Magnus Forssman, boende i republikens mfvudstad Potchefstroom, dit han, efter orhållen 3 års permission, jemte familj bezaf sig i Augusti 1863 med det härifrån 1å afgående skeppet ,,Octavia, dervid åtföljd af sin i Potchefstroom bosatte broler, handlanden Alrik Forssman, som tilika med sin i Transvaalska republiken af holländska föräldrar födda hustru och 2:ne minderåriga söner varit på besök hos anförvandter här i staden. Sedan hr Forssman omtalat, att han i Oktober 1864 blef antagen till guvernementslandtmätare och Februari 1865 emottog regeringens uppdrag att uppmäta hufvudstaden Potchefstroom, hvilken förrättning likväl måste afbrytas under 112 månader, till följd af ett upplopp. bland befolkningen, som motsatte sig mätningen, och törst kunde fortsättas och afslutas efter utnämnandet af en kraftfullare ,landdrost eller borgmästare; sedan han vidare omförmält åtskilliga arbeten, som han dels för regeringens och dels för enskildes räkning utfört, samt att han i början af sistl. April månad, på förslag af republikens president, blifvit af riksdagen eller , folkrådet, som det heter derute, utnämnd till landtmäterigeneral, d. v. s. chef för republikens landtmäteriväsende, i stället för en viss Robert Thetham, som från denna befattning afskedades på grund af flera förseelser, hvilka han under loppet af sistförflutna år låtit: komma sig till last, öfvergår hr F., efter en kort redogörelse för de vidlyftiga landtmäteriförrättningar, som förestå, och en i förbigående uttalad anmärkning rörande det ofantligt dyra priset å alla lifsmedel, med