Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 19 april 1866, sida 1

Mandanflickan ). Berättelse från Rhen och Missouris flodområde. Af BALDUIN MÖLLHAUSEN. (Öfversättning af Sigfrid Nyberg). Bekymrad blickade jag efter honom; det var likväl alltför visst att han ej skulle förlora mig ur sigte ett enda ögonblick och utspeja den rätta tidpunkten för att gifva mig dödshugget. Angående mitt förhållande till Werker hade jag lyckligtvis vilseledt honom fullkomligt; men i alla öfriga hänseenden hade hans misstroende ej blifvit förminskadt genom vårt samtal; tvertom tycktes hans misstankar hafva blifvit stadfästade, och mera hotande än det öppna uttalandet af hans fiendtliga tänkesätt ljödo de ord hvarmed han sökte ådagalägga sitt hycklande förtroende till mina löften och det menlösa i mina afsigter. Då jag åter befann mig allena längtade jag således dubbelt efter aftonen och Werkers återkomst. Dels önskade jag att öfvertyga mig om den sistnämndes sinnestillstånd och beräkna huruvida jag kunde lita på hans bistånd, dels måste jag förbereda honom på mina farhågor samt varna och uppmana honom att taga sig i akt för Svartfogels spejande ögon. Kort efter solnedgången inträdde Wer) Se H.-T. N:o 1—88.