Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 7 april 1856, sida 1

het, som vann myeket bifall; också gaf han Hans Majestät undervisning i geometri och matematik Den tacksamme eleven visade sig Särdeles frikostig emot sin lärare; han gaf honom en ansenlig lön, en större egendom och hundra slafvar eller tjenare för att sköta den, men han ville aldrig tillåta honom att lemna landet. Adams förskaffade emellertid kaptenen och besättningen på sitt fartyg tillstånd att återvända till England, och skickade bref med dem, hvarutaf flera ega ett stort intresse. Han skildrar landets geografiska beskaffenhet, folkets karakter, de olika produkterna, och säger: Om ett fartyg kommer ifrån England för att handla med Japan, kan man vara säker att det röner det vänligaste bemötande; om det ankrar på östra kusten behöfver man blott fråga efter mig. Man kallar mig på japanesiska språket Augin Samma; längs med hela kusten känner man mig blott vid det namnet. Ingen behöfver frukta att närma sig fasta landet; båtar med lotsar skola vara tillhands för att föra er hvart ni behagar. Den 12 Juni 1613 ankom fartyget Clove från England, medförande bref och skänker från konung James den I till kejsaren af Japan. Det fördes af kapten Saris, som kallades för kompaniets general. Frihetsbref boviljades utan svårighet, oeh ett handelsnederlag (fartyg) anlades. Clove ankrade nära Firando, och kung Foyne, med sin brorson och Adams, gjorde besök ombord. Konungen af Firando skickade kapten Saris till hufvudstaden Jeddo, der kejsaren stadfästade traktaten med Ostindiska kompaniet, och skref ett högst vänligt bref till konung James. Nu blefvo Holländarne afundsjuka på Engelsmännen, och, som de hade ett långt större antal fartyg i dessa haf, började de begagna dem till fribyteri, anföllo och plundrade de engelska skeppen och mördade deras besättningar. Deras amiral, Westerwood, utsatte till och med ett pris för den som slog ihjäl de fleste Engelsmän. Adams dog d. 16 Maj 1620, och i honom förlorade Engelsmännen sin bästa vän. Ännu hade aldrig någon kristen i så hög grad njutit utaf tvenne kejsares ynnest; han hade alltid fritt tillträde till dem, äfven när flera japanska konungar nekades audiens. Samma år som Adams dog ankom James Royal, ett fartyg om 1000 tons, direkte från London; dess ovanliga storlek väckte en sådan beundran hos Japanesarne, att afundet hos Holländarne och Portugiserna på det aldra högsta stegrades, isynnerhet när kejsaren och hela den kejserliga samiljen gjorde kaptenen den utmärkta äran att gå ombord. Men den första bestämda brytningen uti handelsförbindelserna emellan England och Japan visar sig under Karl den II:s regering. England hade då ingått förbund med Portugal, och Portugisarne hade blifvit bannlyste från Japan, emedan man hos deras missionärer upptäckt försök att förändra landets religion, hvarföre konungen af Firando lät korsfästa dem. På denna tid fördes också ett sjökrig emellan England och Holland, och holländske officerare föreställde för kejsaren, att konung Karl brutit sitt förbund med Holland, för att ingå allians med Frank