Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 19 februari 1856, sida 1

Surcoufs budbärare var en man, som kände litet af flera språk, utan att riktigt förstå något enda. . . en man, som naturen tycktes bestämt till slaf; som darrade, då han hörde sin herres röst, och mången gång, just tillfölje af sin fruktan, missförstod hans befallningar. Han hade uppfattat Surcoufs ordres så, att han ovilkorligt skulle uppsöka grefvinnan Despremont, hvar hon än befann sig — ett missförständ, som denna gång var ganska ursäktlig, enär Surcoufg ord lätt nog kunde tydas på sådant sätt af en person, som sammanblandade alla språk och kände sig