Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 7 december 1855, sida 3

åtyckogods. Jenny Linds råd till en ung nångersaka. I en musiktidning, som utgifvs i Boston i Nordamerika förekommer följande utdrag af ett bref från Jenny Lind: ,Betråffande miss M. må det tillåtas mig yttra min öfvertygelse, att hon ej bör resa till Italien, såsom några hennes vårnner tillrädt. Jag anser, att den method, som nu råder i italienska sången, ej är den sundaste och naturligaste. Såsom ett bevis derpå kan anföras, att vi blott se få af nutidens sångare, som veta, huru de skola bevara sin röst, sedan de engång varit uti Italien och der blifvit invande att uttvinga mer ljud ur sina lungor, ån de natureuligt borde göra. Just af detta skäl reste jag sjelf aldrig till halien. Sedan jag hade hört alla de moderna Italieoska sångarne blef jag öfvertygad, att min röst aldrig skulle kunna bevara sin naturliga elasticitet och körakter af hög sopran, om jag företagit mig att sjunga I samma forcerade stil, som nu för tiden blifvit nästan oundviklig i Italien genom det ihärdiga uppförandet af signor Verdis operor. Hans musik är den farligaste för alla sjungande artister och skall fortfarande vara det, tilldess artisterna sjelfva bättre uppfatta såväl sitt eget intresse, som skönheten i sångkonsten, samt vägra att uppoffra sig för en kompositör, som alldeles icke förstår det utomordentligt sköna i den verkliga italienska sången, hvilkeu ingen annan nation förmår öfverträffa. Miss M— skall både i London och Paris finna mästare, fullt kompetente att undervisa henne i allt. som kan anses erforderligt. Ett års vistelse i London och Paris skall sätta henne i stånd att bedöma de framsteg, hon gjort; äfvenså bör bon tillbringa 6 månader eller ett är i Tyskland, den verkliga musikens fosterland, der den sanna artisten först erhåller den äkta konstens prägel. Tyskland erbjuder dock den olägenheten för sjungande konstnärer, att tyska språket har en ganska hård prononciation och ofta förändrar ljudkarakter. så t. ex. skall man finna tonens beskaffenhet, då man sjunger italienska ordet dolore och tyska ordet Schmerz, mycket olika till dess resultat och oändligt mycket till det törras fördel. Önskar man blifva en god konstnär med sannt konstnärligt medvetande, måste