Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 12 april 1854, sida 1

Utrikes NM yheter. Orientaliska angelägenhetorna. Journal des Debats innehåller en berättelse om sättet, hvarpå Ryssarne verkställt öfvergången öfver Donau, hvilken berättelse icke innehåller synnerligen annat, än hvad vi redan meddelat våra läsare, samt tillägger derpå: Vi vilja säga huru vi tro, att den ryska armåens operation bör förklaras och hvilken betydelse den kan hafva. Några topografiska enskiltheter äro nödvändiga, och några få ord skola blifva tillräckliga för de läsare, hvilka kasta en blick på kartan. Det land, i hvilket Ryssarne inträngt, kallas af Turkarne Dobrutscha; det ligger emellan Svarta hafvet och den stora krökning, som Donau bildar från Rassowa. Hela landet, med undantag af trakten omkring Babadagh, är ett flackt, morasigt land, uppfyldt af träsk; vägarne äro trånga chausser, hvilka äro anlagda genom moraserna och mycket illa underhållna. De sednaste underrättelserna från Donautrakten meddela att starkt töväder inträffat derstädes. Det synes således omöjligt, att den ry ska armåen kan framrycka längre förr än i Maj månad, och det förundras oss, att man kan tro, att den genast skall företaga sig belägringen af Varna, för att förekomma ankomsten af den fransk-engelska styrkan. Turkarne drabbas icke af någon förebråelse derför, att de icke på förhand vidtagit mått och steg, för att med en tillräcklig styrka mota denna öfvergäng. De kunde icke våga en större truppkorps vid nedre Donau, för bevakande af linien från Matschin till Tultscha, emedan denna korps skulle blifvit afskuren och kringgången af de ryska trupperna, hvilka skulle gått öfver Donau vid Hirsova, Doian eller på hvarje annan punkt söder om Matschin. De tre små fästningarna kunde derför betraktas endast såsom förlorade poster, hvilka voro bestämda att passa på fienden och uppehälla dess marsch, derigenom att de tvingade honom att belägra trenne platser. Dobrutscha skall försvaras längre ned, nemligen vid Trajani vall, vid Karaburnu, på den linie, som stänger landet i dess trängsta del, från Tchernavoda vid Donau till Kustendschi vid Svarta hafvet. Der finnes ännu den afkejsar Trajanus anlagda ofantliga graf, hvars ändarnål var att hindra barbarerne från att intränga i det nuvarande Bulgarien. Denna linie göres fullständig genom den aflånga sjön Karasu, som stär i förbindelse med Donau. Den har nyligen blifvit omsorgsfullt befästad, och Turkarne hafva der stationerad en korps af 25 till 30,000 man, som bildar yttersta högra flygeln af den stora Donaulinien från Widdin och Kalafat till hafvet.