Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 8 februari 1854, sida 2

svenska läsare, och säsom garanti sör att valet skulle göras med urskiljning, öfverlemnades detsamma åt hr B. E. Malmström, hvars namn innebar både ett löfte och ett anspråk. Mången torde kanske sätta i fråga huruvida dessa blifvit fullt uppfyllde. Vi vilja ej yttra något derom, endast uttala någon förundran, att utom Bulvers My novel, bibliotheket icke innehållit några rätt populära romaner. Hr M. frågar, förmoda vi, från sin höga akademiska ståndpunkt, föga efter hvad mängden, den okunniga stora massan, funnit af intresse, utan rådfrågar blott sitt eget estetiska omdöme. Vi bestrida ej rigtigheten af en sådan sjelfständighet; vilja blott anmärka, att det är eget att se huru sällan mängden bedrager sig på ett arbete. Olika tider hafva olika smak, men har ett arbete en gång varit hvad man kallar: populärt, så har det dock icke saknat värde, äfven om en annan tids uppfattning skall finna det osmakligt och förundra sig öfver att man någonsin kunnat läsa något sådant. — Ett arbetes popularitet är således ej så att förakta, och väger i synnerhet i vågskålen för en förläggare, som just måste afse antalet af läsare. Med all aktning för Lady Blessington, förundrar det oss, att hr Malmström kunnat välja hennes inqvartering, då vi ännu sakna utmärkta romaner, som i England vunnit den största uppmärksamhet i svenska öfversättningar. Vi hafva ej haft tid att följa den engelska romanlitteraturen, men vi nämna exempelvis blott Mary Barton, åtskilliga romaner af James, samt de märkvärdiga sociala romanerna af Kingsley: Yeast och Alton Locke. Vi neka icke, att ju det var hoppet, att få se sådana romaner, som de nu nämnda, hvilka afspegla Englands närvarande tillstånd och inre strider, på samma gång de lyfta en flik på slöjan, som döljer mensklighetens framtid, som gjorde att vi med så mycken glädje emotsågo det Engelska skönlitteratur-bibliotheket. Kanske skall vårt hopp bättre uppfyllas under den nu började årgången. Emellertid vore det af intresse, om förläggaren ville på förhand tillkännagifva hvilka romaner komma att i årgången utgifvas. Under förutsättning att romanerna äro goda, skulle detta också vara ganska fördelaktigt för , förläggaren, i ekonomiskt afseende.