Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 10 januari 1854, sida 3

drika Bremer har i tidningen Times låtit införa en artikel, hvari hon underrättar om en mängd vanställande öfversättningsfel, som vidlåda den i London utkomna engelska upplagan af hennes sednaste arbete Hemmen i nya verlden. Flera af dessa fel äro af den beskaflenhet, att man kan antaga dem hafva gisvit anledning till åtskilliga af de hårda omdömen, som i engelska och amerikanska tidningar blifvit fällde öfver nämnde verk. — Operan Trollfslöjten gass d. 4:de dennes på kgl. theatern till förmån för hr Foroni. Alla Stockholms-tidningarne sammanstamma i det omdöme, att uppsättningen af denna opera skett med en hittills voerhörd prakt såväl hvad beträffar kostymer som dekorationer. De sist nämnde äro målade al hr RRoherhy, som under aftonens lopp 2:ne gånger blef sramropad. Huset var alldeles fullt och hela den kongliga familjen bevistade representationen. Man läser i Svenska Tidningen följande, på hvilket vi ansett det för en skyldighet att sasta älven vår publiks uppmärksamhet: Till Svenska Tidningen har blifvit insänd en uppsats, innefattande klander al ätskilliga tillgöranden utaf hr Philipp Mytjer såsom bokförläggare; och då sanningen af de gjorda uppgifterna är allmänt känd, begagnar red, tillfället att äfven för sin del uttala ett strängt oLillande af åtsärder. som Svarligen kuana ur någon -ynpunbt försvaras. Utan nazra vidare betraktelser, hvilka lätteligen vöra siz sjelfva, anföra vi blott: året IS51 utsaf ur Meijer ett arbete under namn ÅArkif för Skön Kon-t: samma arbete med oförandradt innehåll holls till salu i bokhandeln år 1852, ned ny titel: Album för det täcka könets, — och 1853 har det erhållit titeln Svenskt Kecpsake. — SÄnzsblommor al Hedberg utkom i början af innevarande år, men säljes nu, tillokt med en annotations-almanach, under titel Förgät mig ej, poetisk Julkalender, för 18544. — Sveriges Tonkonst och Melodiska NationalDikt af Abraham Mankell utaafs äfven innevarande år, så ock en theaterpjes, vid namn Beylon; båda äro nu hophäftade jemte 24 sidor diverse om och angående theatern, och utgifna som Theater-Kalender för 18545. — AIIllustrerad tidning för Fruntimmer? kringskickas nu under namnet ÅAlbum för det vackra könet! — Vi kunna ej föreställa oss att någon bokhandlare, så vida han känner förhållandet, kan till någon sälja dessa böcker, utan att göra köparen uppmärksam derpå. I allo instämmande uti förkastelsedomen öfver ett dylikt litterärt skojeri, kunna vi tillägga, att vi sett ett ex. af den ofvannamnda theaterkalendern, som istället för komedien Beylon och det Mankellska arbetet, innehåller en äldre, på samme Meijers förlag utkommen roman af Herlossohn, kallad En Hostheaters hemligheter. Herr Meijer tyckes alltså, på äkta tyskt man6r, ha inpraktiserat sina gamla osäljbara förlagssaker lite här och lite der!, som det heter. — I sammanhang härmed kunna vi nämna, att vi just blifvit uppmärksamgjorde på åtskilliga likartade industriknep af ett par andra bokförläggare och torde vi inom kort få tillfalle återkomma till detta ämne. 2 ENT